Victoria is set to follow most other Australian states in legalising the use of virtual fencing technology for managing livestock.