A Victorian business has been fined $15,000 related to damage caused by drift from aerial spraying in a 2024 incident at Barongarook.