WorkSafe Victoria is investigating an incident on Tuesday in which a man was freed after becoming trapped in grain stored in a silo.