With water levels at some points the lowest in records stretching back to the 1880s, companies are confronting the possibility that reliable access to the Rhine can no longer be taken for granted.