Sunny Queen, Doug Hall Poultry and McLean Farms are among the companies facing a Federal Court action from the ACCC over cartel-like behaviour on egg supply.