Nufarm has reported record revenue and underlying EBITDA for its seed technologies business in its year to Sep 30.